网站首页 > 数据库> 文章内容

奉贤方言已纳入上海本地语言有声数据库_健康频道_新民网2013年3月20日

※发布时间:2013-3-20 11:58:06   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  滚动新闻:国家卫生和计划生育委员会正式挂牌

  代表谈节假日:取消小长假改休长周末更健康

  人被扣海关 因米粉含奶?

  女人一辈子离不开调理

  猝数攀升 急需了解如何抢救

  关于瓣膜病的健康知识详解

  开车前吃药需避免“药驾”

  卫生部计生委合并 一个准生证盖40个章将改观

  开春多食抗癌果蔬 健康养护食管

  男人更想听“我爱你”

  “奉贤方言是奉贤本土文化的根基,她浸染着江南水土的民风,是宝贵的文化财富,不可以随随便便地放弃!”年初,在区政协会议上,一名代表发出了这样的感慨与呼吁。

  外地人口的大量涌入,普通话日渐推广,很多中小学生已经不会说奉贤话了。在这样的大下,方言日益退萎,已然成为事实。然而承载地方风俗文化的方言,却不应就此湮灭。鉴于此,国家语委于2008年启动了“中国语言资源有声数据库建设”,对各地方言进行科学整理、加工和有效保存。而我们的“奉贤话”,也成为了收集对象之一。

  2013年3月11日,在华东师范大学,潘自觉、周祖琴、王俊、吴韫等四位来自奉贤的老“南桥人”戴上,对着话筒,录下了一个个“奉贤方言”的单字与词组。这些老“南桥人”,将在国家语言资源有声数据库中留下自己的乡音,成为历史的。

  南桥话韵味十足

  上海方言通常分为“上海闲话”和“本地闲话”两大类,奉贤话属于后者。如今,由于城市的发达,很多人去市区就业,一口“上海闲话”说得字正腔圆。而奉贤这边,随着大量外来人口的涌入,说“本地闲话”者却呈现日渐稀少之势。

  2011年3月,区语言文字工作委员会正式在奉启动发音人招募。为了语言的纯正性,招募条件颇为严格,老年发音人必须是1941至1950年生的,青年发音人的出生年月则是1971至1980年之间,并且必须具有以前的“城镇户口”,必须在南桥出生、成长、读书、工作,其间没有外出4年以上。

  正是这样的条件,将大部分人限步在指标之外。随着郊区城镇化进程的加快,人员流动性日益增加,几十年中一直生活在一个镇上不挪窝的人实在是不多,而身处强势的市区语言与潮水般拥来的皖苏方言冲击之下,正的“南桥发音”更言者日少。在招募公布后的一个月内,整个奉贤,通过条件审查者居然只有一人。无奈之下,招募工作只能放宽条限,并将报名时间延迟到5月底。外出学习、生活、工作的年限适当放宽,配偶的籍贯和出生地也不再局限本镇,只要求在镇上生活、说本镇方言即可。

  于是,符合条件的人选一下子多了些许,最终的入选者,共有潘自觉等4人。

  金汇话元音最多

  2012年,吸聚各方注意的是奉贤的金汇镇。在这座初成于南宋的古镇上,人们数百年来说的金汇方言,这一年被冠名为偒傣话(意为当地话)。

  李辉,是复旦大学现代人类学教育部的重点实验室教授,在收集了全世界500多种语言资料后,他发现,世界上元音最多的语言,不在别处,就在大都市上海的市郊。语言的元音大多少于10种,而金汇的“偒傣话”,元音居然多达20个,可谓“元音极地”!

  如今,金汇当地的学校已然将“偒傣话”作为一门校本课程推开。“标准化的方言学习对于防止语言与文化的失传具有重要意义。”该校的老师告诉我们,“语言是文化很重要的组成部分,孩子们在方言学习中进行了文化传承。而我们学校又有很多来自外省市的孩子,让他们统一学本地方言,为孩子们能用共同语言进行交流创造了良好的条件。”

  “奉贤一共7条语音分界线,有5条在金汇相交,各种发音交汇融合,才逐渐发展成了如今的元音极地。”吴语研究专家、曾开发上海话输入法的上海大学教授钱乃荣认为,“如果这样的方言消失,对文化传承将造成极大的影响。”

  在奉贤,除了南桥、金汇,具有悠久历史文化传统的镇其实为数不少。奉贤区语言文字工作委员会的,接下来还将收录金汇、庄行、四团等镇的语音资料进入上海本地语言的有声数据库。作为“贤文化”的传统载体,奉贤方言具有浓郁的地方特色,和着地方的文化发展。相信随着社会的发展,在普通话的推广与方言的合理运用之间,也能寻求到一条合乎传统与时代并存的发展思。

  请等待...

  声明:

  •凡注明为其他来源的信息,均为转载自其他,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。

  •您若对处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

  电话:— 转新民网

  传真:

  邮箱:处理

  处理时间:9:00—18:00

相关阅读
重庆学习网zslpsh,0755深圳房产人才招聘网,拾年网90后,anedc股票,最新电影下载淘娱淘乐,重庆中学生网高考,重庆中学生网高考,学习重庆方言网,重庆中学生学习方法,重庆俗语网,中学生网zslpsh,0755深圳交友网,重庆初中生,贵州重庆方言网,025新闻网,西南重庆方言歌曲,025南京交友网,重庆农家乐美女,观赏蟹种类zadull,云南重庆方言网,重庆中学学习网,028成都交友网,推广taoyutaol,西南四川方言网,观赏龟论坛zadull,四川重庆方言网,022天津交友网,重庆中学生网家长,鹦鹉鱼zadull,重庆俗语,电影淘娱淘乐,taoyutaole娱乐,华夏视讯网,0755深圳旅游招聘,昆明重庆方言网,淘娱淘乐影视,www.00game.net,观赏鱼zadul,重庆高考zslpsh,重庆中学生网高考,027房产招聘网,坝坝舞wagcw,西南重庆方言网,贵州重庆方言网,重庆言子儿网,热带鱼zadull,重庆高考zslpsh,0755深圳旅游招聘网,淘娱淘乐影视网,0571.361.cm,重庆方言学习网,028成都新闻,异形观赏鱼种类,影视网淘娱淘乐,最新电影下载淘娱淘乐,0773桂林论坛,拾年网80后动画片,观赏蟹论坛zadull,观赏龟繁殖教程,重庆一中zslpsh,重庆俗语网,广场舞wagcw,观赏虾的种类zadull,观赏鱼观赏虾观赏龟,西南方言网,观赏鱼之家论坛zadull,战争前线辅助00game,西南重庆方言小说,重庆中小学zslpsh,推广taoyutaol,战争前线论坛00game,0871交友网,025南京新闻网,重庆言子儿网站,娱乐taoyutaole,022天津交友网,025新闻网,重庆中学生网学习,022天津交友网,重庆方言歌网,www.120.cm健康网,anedc股票,重庆初中生