绝地在Steam上线已经有一段时间了，而玩家也是从一开始就接触的是英文版的地图。近日，爆出了国服翻译中文版的地图，这一出看着感觉还是真是很不习惯，也是遭到了网友的广泛吐槽。
网友也是给地图城城主各种取名，如果是从叶城杀出，那么你就是叶城城主叶问；如果从圣山杀出，那么你就是圣山山主圣姑；如果从机场杀出，那你就是机场霸主机霸；还有皮城的皮城执，扎克镇又名渣客镇 等等。这么玩真的好吗？
地图上水城连名字也没看到，要是玩家落那里该叫什么呢？而玩家也是经常都说的是p城Y城N港G港L港，这些翻译透露这一种非主流的